En este post responderemos a una serie de preguntas relacionadas con los vulgarismos fonéticos localizados en el texto de Juan Rulfo titulado "El llanto en llamas".
Pregunta 1:
Localizamos un gran número de errores clasificados en distintos tipos:
-Pérdida de consonante al final: usté.
-Pérdida de consonante al principio: ónde.
-Pérdida de sílaba final: pa por para.
-Pérdida de vocal inicial: demás en lugar de además.
-Cambios de posición de vocales: nadie por nadie.
-Tendencia antihiática:
Conversión del hiato en diptongo en cuetes por cohetes,
Desplazamiento acentual para evitar el hiato en ahi por ahí.
Monoptongación, que se define como la reducción de dos vocales a una sola, en ora por ahora o pal por para el.
Monoptongación de diptongo en pos por pues.
Pregunta 2:
Respecto la palabra "huele" suele pronunciarse de manera incorrecta como /guéle/.
Pregunta 3:
La pronunciación vulgar de pasada es /pasá/, perdiendo la -d final, un uso incorrecto propio especialmente del castellano septentrional. No sufre el mismo proceso que /pasáo/ por /pasado/, pues esta se le ascia su empleo a un uso más coloquial, independientemente de la zona geográfica.
Pregunta 4:
Otro de los fenómenos incorrectos más frecuentes que se suele producir en cuanto la pronunciación de la consonante final de usted, aparte del referido en el texto, es la pronunciación de la d final como si se tratase de una z, quedándose como /ustez/.
Pregunta 5:
El fenómeno que se produce con la pronunciación errónea de cuete en lugar del término cohete se denomina tendencia antihiática, la cual surge con el propósito de evitar una situación poco usual fonológicamente hablando como es el paso de una sílaba a otra sin la presencia de un elemento consonántico que funcione de cierre.
Comentarios
Publicar un comentario