Buenos días, queremos compartir con vosotros la Recomendación de la FUNDEU del día de hoy.
¡Esperamos que os resulte tan interesante como a nosotros! ✌❤
El anglicismo dealer, presente en multitud de contextos, cuenta con alternativas en español cuyo empleo es más correcto:
-Respecto las drogas, este término puede sustituirse por equivalentes como traficante, distribuidor o vendedor.
-En los casinos, el dealer es el repartidor o crupier.
-En el sector del automóvil su equivalente castellano es concesionario.
-En el comercio de las obras de arte, el dealer es el marchante.
-En la bolsa, la expresión a utilizar es operador por cuenta propia.
Comentarios
Publicar un comentario